He's Me Pal (tradução)

Eu conheço um rapaz
E quando me sinto mal
Ele assusta todos os meus problemas para longe
Quando ele é seu amigo
Ele é seu até o fim
Não importa o que os outros possam dizer

Ele não me diz
Como eu deveria ser
Ele gosta de mim como eu sou
E quando eu me sinto triste
Ele é o único que com quem eu falo
Porque seu coração é tão grande quanto um presunto

Ele é meu amigo
Ele é meu amigo
Não há ninguém mais que eu possa ver
Eu sei que ele é durão
Mas o seu amor não é blefe

Ele partilharia o seu último dólar comigo
Eu prefiro tê-lo
E a seus 15 por semana
Do que ser a garota de um velho milionário

Ele é o melhor de sempre foi
E eu o amo porque
Ele é meu amigo
Ele é meu amigo

Meu amigo é pobre
Mas estou absolutamente certa
Ele é melhor do que a maioria dos milionários
Estou certa?
Estou satisfeita
Quando ele está ao meu lado

As alegrias e as tristezas que compartilhamos
Eu daria meu braço
Para mantê-lo longe do mal
Ele faria a mesma coisa para mim
Ele sempre estará lá
Clima tempestuoso ou bom
Essa é a razão pela qual eu gosto dele, você vê

Ele é meu amigo
Ele é meu amigo
Não há ninguém mais que eu possa ver
Eu sei que ele é durão
Mas o seu amor não é blefe

Ele partilharia o seu último dólar comigo
Não partilharia?
Eu prefiro ele
Com os seus 15 por semana
Do que ser a garota de algum velho milionário

Ele é o melhor
E eu o amo
Ele é meu amigo
Ele é meu amigo

Ele é o melhor e sempre foi
E eu o amo porque
Ele é meu amigo
Ele é meu amigo

He's Me Pal (tradução)

Original

Meryl Streep