The Winner Takes It All (tradução)

Original

Meryl Streep

Compositor: Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Eu não quero falar
Sobre as coisas que passamos
Embora isso me machuque
Agora é história
Eu joguei todas as minhas cartas
E é isso que você fez também
Nada mais a dizer
Nenhum ás a mais a jogar

O vencedor leva tudo
O perdedor fica pequeno
Ao lado da vitória
Isso é um destino

Eu estava em seus braços
Pensando que eu pertencia la
Eu achava que fazia sentido
Construindo-me uma cerca
Construindo-me um lar
Pensando que eu seria forte lá
Mas eu era um idiota
Jogando pelas regras

Os deuses podem jogar os dados
Suas mentes tão frias quanto gelo
E alguém aqui em baixo
Perde alguém querido
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
É simples e está claro
Por que eu deveria reclamar

Diga-me se ela beija
Como eu costumava te beijar?
A sensação é a mesma
Quando ela chama seu nome?
Em algum lugar dentro
Você deve saber Eu sinto sua falta
Mas o que posso dizer
Regras devem ser obedecidas

Os juízes vão decidir
Os gostos de me respeitar
Os espectadores do show
Sempre ficam abaixo
O jogo volta novamente
Um amante ou um amigo
Uma coisa grande ou um pequeno
O vencedor leva tudo

Eu não quero falar
Porque isso me faz sentir triste
E eu entendo
Você veio apertar minha mão
Peço desculpas
Se você faz você se sentir mal
Vendo-me tão tensa
Não auto-confiança
Mas você vê
O vencedor leva tudo
O vencedor leva tudo

O jogo é novamente
Um amante ou um amigo
Uma coisa grande ou um pequeno

Alguém querido
Leva tudo
E o perdedor
Tem que cair

O vencedor leva tudo